الثلاثاء، 31 أغسطس 2010

إطلالة عابرة

:41


الأصل .. الدين أم الوطن؟


حسن البنا يختزله الكثيرون في الدعوة الإسلامية، وهو فهم قاصر بدليل أنه عاشق للوطن أرقه حال بنيه.


بقلم: فؤاد قنديل

مصر ليست فقط النيل والأهرامات والقلعة والسد العالي وجامع السلطان حسن والأقصر والإسكندرية والمنيا وأسوان وغيرها من المعالم المادية، لكنها أيضا وقبل هذا .. التاريخ والجغرافيا والتراث والدين والفنون والآداب وعظماء الأعلام .. الأعلام المخلصون الذين لم يفكروا إلا في تقديم إضافات مهمة لمعني الوطن .. ولم يحولوه إلى سبوبة (نحن الآن نعيش عصر السبوبة التي لا تعرف الرحمة).

الوطن ليس فقط المباني ولكنه كل ما يقبل الخلود، المعنوي قبل المادي. الوطن هو الروح أيضا والقيم. وهو الأم التي تأسى لأتراح أبنائها وتسعد لأفراحهم.

إطلالة عابرة في صفحات التاريخ تعرض لنا محاولات لا حصر لها لنصرة الوطن ورفعة شأنه قام بها الراشدون من وجهة نظرهم، وفي بلاد كثيرة حدث هذا، واكتنفت المبادرات التي استهدفت تقدم الأمم مبالغات بل وحماقات مثل ما جرى لألمانيا وأوروبا على يد هتلر وموسيليني، ولكنهما تصورا أنهما يقدمان على ذلك من أجل الوطن، كما تصور نابليون بحروبه في أوروبا وأفريقيا أنه ينقل فرنسا إلى الصدارة.

وفي مصر حاولت جماعات كثيرة من الشيوعيين والوفديين والإخوان المسلمين وعدد من الأحزاب، وشتي أطياف المناضلين كل حسب نظرياته ومعتقداته استنقاذ الوطن من الذل والحرمان والجهل. حاولوا بكل إخلاص، إلى درجة الموت، أن يضعوا أقدام المصريين على الدرب الصحيح، ذلك أنهم كانوا على يقين أن الهدف هو الوطن. الوطن الذي يعد الحضن الكبير والأرض التي نقف ونعيش عليها وبدونها التيه والعذاب.

اجتهد المفكرون والمثقفون والثوار في تقديم الرؤى والسعي لتحقيقها في الواقع من أجل الحبيبة مصر، حتى من تصور أنه في الحقيقة يدين بالولاء لماركس، ومن اعتقد أنه إنما يسعي لترسيخ حب الله في النفوس واتباع منهج رسوله الكريم، كان في الحقيقة يحاول استرداد الوطن بطريقته وعلى مذهبه ووفقا لما اعتقد. بدليل أن الجماعات الإسلامية (ليس هنا مجال الحكم عليها) لم تشتعل وتتأجج نيرانها إلا في حالات فشل الأنظمة وسوء أحوال الجماهير وانتشار الفساد.

لم يتحرك الملك عبدالعزيز بن سعود لجمع أشلاء الجزيرة العربية من أجل الدين ولكن من أجل الوطن، وهكذا فعل غريبالدي في إيطاليا، ولم يناضل جيفارا من أجل الشيوعية ولكن من أجل حرية الأوطان، ولم يكن ينوى مهاتير محمد تقديم صورة للغرب عن الإسلام الجديد الحق الذي يعتمد على العلم والعمل والنظام، ولكنه كان يفعل ذلك من أجل وطن مبدد وضال. ولم يقاوم الهنود الحمر وحشية الغزاة في أميركا الشمالية من أجل الكنوز المخبأة في الأرض ولا من أجل أي معتقد بل من أجل الوطن، ولا يدافع الفلسطينيون عن القدس من أجل الدين ولكن من أجل رمز الوطن.

الوطن إذن هو الأصل، وهو الهدف، ومن أجل ازدهاره تحرك الثوار من الطهطاوي الذي لم ينتم لمذهب محدد لكنه استخدم كل الوسائل وأولها العلم من أجل سلامة الوطن وتقدمه، مرورا بالنديم وعرابي ومصطفي كامل وسعد زغلول وطلعت حرب الذي غرد خارج السرب وقد عشق الوطن بطريقته، وبالطبع كان منهم محمود مختار أحد صناع نهضة مصر الفنية، وسيد درويش وطه حسين وبيرم التونسي وأم كلثوم وحسن البنا الذي يختزله الكثيرون في الدعوة الإسلامية، وهو فهم قاصر بدليل أنه كان يبني شبابا بالدين والعلم والقوة، وهو عاشق للوطن أرقه حال بنيه، إلى أن نصل إلى عبدالناصر الذي لم يعرف غير الوطن، والوطن عنده ليس مصر وحدها، وإن كانت البؤرة.

الوطن هو الأصل، وهو الشمس وقبل المنافع والمكاسب وقبل المناصب وكل أشكال السلطة وقبل كل الانتماءات. الوطن .. هو الحل .. الوطن .. هو الحل، ولا يكون الوطن هو الحل إلا بالضمير.

فؤاد قنديل ـ روائي مصري

مشاركة الشاعرة فاطمة الزهراء فلا في ليالي الحروسة



الاثنين، 30 أغسطس 2010

انتقادات للجنة الشعر في المجلس الأعلي للثقافة

واجهت لجنة الشعر المصرية بالمجلس الأعلى للثقافة في الفترة الأخيرة العديد من الانتقادات من بينها اتهامها بالإنحياز لأسماء شعرية وتجاهل عدد كبير من المبدعين المعروفين خاصة المعارضين منهم للسلطة، إلى جانب عدم اعترافها بشعراء قصيدة النثر، واتهامات أخرى بضعف إقبال الجمهور على أنشطتها الخالية عادة من النجوم، وأخيرا وبعد افتتاح "بيت الشعر" ترددت الأقاويل بأن أمناءه جعلوا منه صورة من لجنة الشعر فشهد ركودا على غير المتوقع منه كمركز ثقافي مستقل ! ..

يرى الشاعر حزين عمر سكرتير اتحاد الكتاب المصري بحديثه لـ"محيط" أن لجنة الشعر حكومية، شأن كل لجان المجلس الأعلى للثقافة التي تشكل بقرارات رسمية، وبالتالي فهي تمثل من يشكلها بمعنى آخر وزارة الثقافة وتوجهاتها، ولا تمثل الشعراء أو المبدعين الذين لم ينتخبوها، وهذا لا ينفي أنها تضم عددا من الشعراء الذين يكن لهم الوسط تقديرا كبيرا لتاريخهم المميز، لكن هذا الإعتزاز بهم مرتبط بأشخاصهم لا بعضويتهم في اللجنة.

أحمد حجازي مقرر لجنة الشعر

ولجنة الشعر برأي حزين عمر ينقصها كل شيء لتصبح لجنة شعر، وقال أن تمويلها لو كان يأتي من القطاع الخاص أو المستثمرين ربما كان الوسط سيعول عليها بخلاف وضعها الحالي، مؤكدا أن من يريد إقامة أنشطة ثقافية حقيقية لابد أن يفسح المجال لكل التيارات والأجيال ولا يستخدم فكر المصادرة لمن لا يروقه.

كما يؤكد "عمر" أن اتحاد الكتاب يفسح المجال للجميع ويبدو ذلك في مهرجان رمضان الثقافي الذي يقدم في مجال الشعر أمسيات تحظى باهتمام الجمهور، إضافة للملتقى الإبداعي السنوي، قائلا أن لجنة الاتحاد لا تنتظر الجهات الثقافية الرسمية التي أصبح الفساد إحدى سماتها الواضحة بحسبه.

والشاعر يصف من يسعى لعضوية لجنة الشعر بالمجلس بأنه مهتم فقط بمصلحته الشخصية أو الإستظلال بظل الجهات الحكومية الرسمية، مؤكدا من جهة أخرى أن أداءها غير مرضٍ ثقافيا، ويكفي أنها قدمت أول جوائزها لرئيسها الشاعر أحمد عبد المعطي حجازي، الذي يستحق التكريم كمبدع لكن من خارج اللجنة بحكم منصبه فيها .

حزين عمر

أما بخصوص البيان الذي أصدره مؤخرا عدد قليل من شعراء النثر يطالبون بالإطاحة باللجنة، فيرى "عمر" أنهم آسفون فقط لعدم دعوتهم لأنشطة اللجنة، وليست المسألة عندهم في تجاهل قصيدة النثر، كما رأى أن بيت الشعر ثبت من خلال أنشطته القليلة التي أقامها أنه يسير على نفس نهج اللجنة التي تمولها نفس الجهة، مؤكدا أن كل الأنشطة التي يقدمها لا تتمتع بالمصداقية الكافية ولا تمثل الرأي العام الثقافي والأدبي.

كما يؤكد الشاعر حزين عمر أن الإعتراف بقصيدة النثر – لا تلتزم بأوزان شعرية - من عدمه كان من الأولى أن يظل موقفا شخصيا للشعراء أعضاء اللجنة لا أن يجعلوه توجها يظهر في الأنشطة المقامة، ولكن من جهة أخرى فإن من يتقاتل من شعراء النثر على دخول اللجنة لن يفيد المبدعين في هذا المجال شيئا لأنه لم يهدف من البداية لخدمة قضية او موقف .

تغيير لجنة الشعر

الناقد أسامة عرابي

وبسؤاله أشار الناقد الأدبي أسامة عرابي إلى أن أهداف لجنة الشعر اقتصرت على عدد من الأمسيات المتجهة نحو الشعر العمودي الكلاسيكي، بينما نصيب قصيدة النثر كان أمسية واحدة، ووصف اللجنة بـ"الميتة" لأن رئيسها الشاعر عبدالمعطي حجازي انصرف عن كتابة الشعر ولم يعد مهتما بتجاربه.

مشيرا إلى أنه من الخطأ أن يكون حجازي رئيسا أيضا لبيت الشعر، ما جعل "التركيبة نفسها" التي تهيمن على لجنة الشعر بالمجلس الأعلى للثقافة تستأثر بحصة الأسد في البيت، ولذلك فهو يدعو لتغيير الشاعر حجازي وفريق العمل كله بلجنة الشعر لأنهم على حد وصفه " خارج الزمان".

ويرى الشاعر أن الموقف المتعنت من قصيدة النثر شكل من الرجعية، قائلا أن التطور سنة الحياة، وهو الموقف الذي يشارك حجازي فيه أساتذة دار العلوم بالجامعات المصرية والذين يصرون على شكل القصيدة التقليدية، وانتقد عرابي تشجيع حجازي كذلك لكل ما يفعله وزير الثقافة والعكس أيضا يحدث، كما يرفض الشاعر أن يتحول بيت الست وسيلة الأثري إلى بيت شعر يخدم التوجهات الثقافية الرثة على حد وصفه ، بدلاً من متحف يمتع الروح.

مرحباً بالإختلاف

عماد الغزالي

وأخيرا تحدث "محيط" للشاعر عماد الغزالي، عضو لجنة الشعر مؤخرا والمعروف بقصائده النثرية، والذي أكد أنه يسعى دائما لعرض الآراء المعارضة التي يطرحها الشعراء خارج اللجنة.

كما يرى أن أعضاء اللجنة القدامى وعلى رأسهم مقررها، شعراء كبار وهم يرحبون بالإختلاف ويستمعون للآراء المعارضة لنهج اللجنة، ولكنه في الوقت ذاته يرى أن عدم اعتراف أي شاعر بقصيدة النثر ليس مبرراً للهجوم عليها داخل اللجان العامة، لأن في ذلك مصادرة لحق هؤلاء الشعراء في التواجد والتمثيل ونيل الجوائز.

وأضاف الغزالي أن عددا قليلا من أعضاء لجنة الشعر هم فقط الذين يرفضون تماما وجود قصيدة النثر مع الإعتراف بحق شعرائها في التواجد ولكن ليس على نطاق واسع، وهناك عدد يؤازر هذه القصيدة وآخرون موقفهم غامض لأنه غير متابعين للمشهد الشعري باتساعه، وخاصة إبداع قصيدة النثر في السنوات الأخيرة، قائلا أنهم "غالبا ما يصرحون بأنهم يرحبون بالإبداع المتميز فقط من ذلك النوع الشعري وهو ما لا يمكن الاختلاف حوله" .

أما الشاعر أحمد عبد المعطي حجازي فيؤكد عماد الغزالي أن له موقفا من قصيدة النثر لكنه لا يجعل هذا الموقف ينسحب على مجمل عمل اللجنة التي يرأسها ، مضيفا أنه سعى شخصيا خلال الأشهر الماضية لإقناع اللجنة بالسماح بتمثيل عادل لشعراء قصيدة النثر في كل الأنشطة المقامة، وهو ما جرى فعلا.

كما أكد الشاعر أن لجنة الشعر لا تملك أبدا مصادرة حق الشعراء في التواجد وحريتهم الإبداعية المطلقة، وأنها لا تملك صنع أو تلميع شاعر لا يحمل إبداعه سمات الموهبة الحقة والأصالة والتوهج، مشيرا إلى أن لجنة الشعر لا تهيمن على الساحة الإبداعية؛ فقصيدة النثر تجد الدوريات الصحفية ودور النشر الرسمية وغير الرسمية التي تتفاعل معها وتتحقق فيها.

أما ما تملكه اللجنة فهو عقد أمسياتها الشهرية ومسابقة للشعراء الشباب وملتقى كل عامين والتمثيل في الملتقيات الدولية إضافة للمشاركة بلجنة فحص الإبداع المقدم لنيل جائزة الدولة التشجيعية، وفي كل ذلك أصبحت قصيدة النثر متواجدة في الفترة الأخيرة وإن لم يكن بالقدر الذي يرضي شعراءها، مؤكدا أنه تم استحداث جائزة للقصيدة العمودية ولكن مقرر لجنة الشعر وعد بتخصيص الدورة القادمة للشعر الحر والتي تليها لقصيدة النثر.

ويتضامن الشاعر مع الرأي القائل بأنه ليس من العدالة أن توضع دواوين شعراء قصيدة النثر تحت رحمة محكّمين لهم موقف رافض لهذه القصيدة ، فيما يتعلق بالتقدم لنيل جوائز الدولة، شعراءً كانوا أم نقادا، ولذا فهو يقترح تخصيص جائزة منفصلة لقصيدة النثر بالتبادل مع القصيدة الموزونة بنوعيها العمودي والحر، على أن تُشكَّل لجنة الفحص من أعلام شعراء ونقاد هذه القصيدة.

افتتاح بيت الشعر المصري

وبسؤاله عن بيت الشعر، رأى الشاعر الغزالي أن الإتهامات بحقه فيها تعجل؛ فهو لم يمض على نشاطه سوى شهران، أقيمت خلالهما أربع أمسيات، وسيصبح – حسب معلوماته– نشاط البيت أسبوعيا بدءا من شهر أغسطس، وبالتالي سيفتح المجال لاستيعاب كثير من الشعراء على تنوع تجاربهم ، مؤكدا أن تركيبة مجلس أمنائه مختلفة عن لجنة الشعر، داعيا الشعراء للذهاب بالبيت حتى لو لم يكن لهم فقرات يلقون خلالها أشعارهم؛ إذ الهدف من البيت أن يكون ملكا للشعراء يجمعهم ويتحاورون فيه .

وأخيرا سأله "محيط" : لماذا لا يقبل الجمهور على الأمسيات التي يقيمها المجلس أو بيت الشعر بخلاف أماكن أخرى مستقلة، فأجاب بأن أمسيات لجنة الشعر عليها إقبال من الجمهور، وهو جمهور نخبوي بطبيعته، إعلاميون ومبدعون شباب وشعراء من مختلف الأجيال وقلة من محبي الشعر ويساعد في تواجدهم التغطية الإعلامية لأنشطته المقررة، أما نشاط بيت الشعر فيعاني افتقاد التغطية الإعلامية حتى الآن، كما أن مكان البيت خلف الجامع الأزهر، يمثل عقبة واضحة.

اتهامات متبادلة بين حسني وشعلان

القاهرة: بعد ستة أيام من التحقيقات التي أجرتها نيابة شمال الجيزة حول سرقة لوحة "زهرة الخشخاش" لفان جوخ من متحف محمد محمود خليل، أشارت مصادر قضائية لصحيفة "المصري اليوم" أن قرار إحالة المتهمين للمحاكمة الجنائية، وعلى رأسهم محسن شعلان رئيس قطاع الفنون التشكيلية، سيصدر خلال أيام.

وبحسب صحيفة "الشروق" أكد المستشار هشام إبراهيم رئيس محكمة شمال القاهرة أن محسن شعلان يواجه عقوبة الحبس مدة لا تقل عن سنة ولا تزيد على 6 سنوات وبغرامة لا تتجاوز خمسمائة جنيه إذ ترتب على الجريمة إضرار بمركز البلاد الاقتصادى، وبمصلحة قومية لها.

أما صحيفة "الدستور" فنقلت تأكيد محسن شعلان على اتهام فاروق حسني وزير الثقافة بالإهمال والذي أدي لوصول المتاحف المصرية للحالة المزرية التي تسببت في سرقة اللوحة الشهيرة.

كما أشار شعلان إلى أن وزير الثقافة ركز إهتمامه علي توفير ملايين الجنيهات لمشروع المتحف المصري الكبير ومشروع متحف الحضارة الجديد بالفسطاط، وهو مشروع عملاق تم رصد مئات الملايين له، في حين لم يبد أي اهتمام لتوفير واستقطاع 40 مليون جنيه لإصلاح وترميم عدد من المتاحف المصرية، كذلك أشار شعلان إلى أن المبالغ المالية التي أنفقها حسني على ترشيحه لليونسكو كانت كفيلة بإصلاح العديد من المتاحف.

وطالب شعلان بمواجهته بالدكتورة ألفت الجندي ـ رئيسة الإدارة المركزية لقطاع شئون الفنون التشكيلية ـ وهي التي تقوم بوضع ميزانية للمتاحف، وكذلك سماع شهادة المهندس محمود بسيوني ـ مدير الإدارة الهندسية بالقطاع.

أما فاروق حسني فرفض من جانبه ما يتردد بكونه قدم الفنان محسن شعلان "كبش فداء" لتغطية أي تقصير ممكن أن يوجه له شخصيا في واقعة سرقة لوحة "الخشخاش"، ومؤكداً على عدم معرفته بالحالة المتردية لأجهزة الإنذار والكاميرات بالمتحف، لأنه عمل إداري في المقام الأول له مسؤليه.

وعن السبب وراء تأخر إجراءات تدبير الميزانية الخاصة بتطوير المتحف، قال حسني "عندما وجدت أن وزارة التنمية الاقتصادية لم تدرج مبلغ الـ 40 مليون جنيه المطلوبين لتطوير المتحف ضمن ميزانية الوزارة، قمت على الفور بتكليف صندوق التنمية الثقافية بتدبير 29 مليون جنيه لبدء عمليات التطوير، وخاطبنا رئيس الوزراء لإسناد مهمة التطوير لـ"المقاولين العرب" بالأمر المباشر، وهنا انتهت الخطوات التي يجب أن يقوم بها مكتبي لتبدأ خطوات المسئولين في قطاع الفنون التشكيلية الذين لهم الحق في تحديد ميعاد غلق المتحف، طبقا لخطورة الموقف على أرض الواقع، إضافة إلى ما اكتشف بشأن عدم ادراج محسن شعلان متحف محمود خليل ضمن خطة تطوير المتاحف الفنية التابعة للقطاع، وهو ما أشارت إليه مديرة المتحف في تحقيقات النيابة ".

وقد انضم متحف محمود مختار إلى مجموعة المتاحف التي أمر وزير الثقافة بإغلاقها وذلك لاكتشاف أعطال في منظومته الأمنية، حيث كشف تقرير اللجنة الفنية التي شكلها الوزير أن كاميرات المراقبة الداخلية معطلة، وكذلك أجهزة الإنذار والمراقبة الداخلية بالمتحف، وبذلك يكون متحف مختار هو المتحف الخامس الذي يقرر الوزير إغلاقها عقب سرقة "زهرة الخشخاش".





مقاربة الدساتير

سلسلة الدساتير العالمية مشروع 'كلمة' الجديد


كتابان عن الدستور الأميركي وواضعيه وأصوله وتطوره وتأثيره في الدساتير العالمية يصدرهما مشروع 'كلمة' أبوظبي.

روز الزهراء تتابع:

أبوظبي ـ صدر عن مشروع "كلمة" للترجمة بهيئة أبوظبي للثقافة والتراث كتابان عن الدستور الأميركي، وهما: "الأمريكيون الجوامح: أصول الدستور الأمريكي" لوودي هولتون، والكتاب الثاني "صيف 1787: الرجال الذين اخترعوا الدستور" لدايفد أو. ستيوارت ضمن سلسلة منتخبة بعناية ومختارة بدقة عن الدساتير في العالم، ذلك أن المكتبة العربية تعاني من نقص شديد حول المقاربات الثقافية والاجتماعية والسياسية والتاريخية للدساتير. والكتابان من الكتب الأكثر مبيعا، بالإضافة إلى أنهما قد حصلا على جوائز عالمية، وتأتي هذه السلسلة لتقدم معرفة كبيرة في مجال الدساتير للقارئ العربي المتعطش لمعرفة الشروط الفعلية التي مكنت الأمم الأخرى من تحقيق قيم الحداثة والحياة المدنية.

ولعل الداعي الأول لانتخاب كتابين يعالجان الموضوع نفسه عن الدستور الأميركي هو التنوع في المقاربات والمنظورات، وإبراز أهمية الاختلاف في علاج القضايا لما في تعدّد الآراء من فائدة في فهم الظواهر. وتمثل التجربة الأميركية الدستورية – حسب محرر السلسلة أبويعرب المرزوقي - أهمية خاصة واستثنائية في بناء الاتحاد والحياة السياسية السوية على قواعد صريحة يمكن أن تعتبر تجربة نموذجية قد تفيد كل الأمم الناشئة في التاريخ الحديث أو المستأنفة لتاريخها القديم.

وهذه الفائدة عامة تشمل القارئ العادي والقارئ المختص على حد سواء. وأما على المستوى الشكلي فالكتابان يقدمان نموذجا للدراسة التاريخية الدقيقة المعتمدة على المصادر والمراجع التي زادت على الألف ومائة إحالة رغم الحجم المتوسط. وهذه الفائدة خاصة يستفيد منها القارئ المختص والباحث الأكاديمي.

إذا كان كتاب "الأميركيون الجوامح وأصول الدستور" يعالج نشأة الاتحاد الأميركي خلال مخاض عسير - من الحركات الاجتماعية والاقتصادية إلى القمة والنخب - أوصل إلى الدستور الاتحادي فنقل الأمة الأميركية إلى الفيدرالية، فإن كتاب "الرجال الذين صنعوا الدستور" يقوم على دراسة المسار من أفعال النخب والقمة إلى الحركات الاجتماعية والاقتصادية. فيتكامل بذلك المنظوران ويتحدد دور الفاعلين في التاريخ: فعل الجماعة المؤثر في النخب سعيا منها لتأطيره وفعل النخب المؤثر في الجماعة سعيا منها لتحقيقه.

ويقول مؤلف كتاب "الأميركيون الجوامح" وودي هلتون عن ترجمة كتابه إلى العربية عبر مشروع "كلمة" للترجمة: "إن المبدأ العميق الكامن في هذا المشروع من الترجمة مفاده أن الناس المنتسبين إلى قوميَات وثقافات مختلفة إذا أتيحت لهم الفرصة ففهموا بعضهم البعض فهما أعمق سيحترمون بعضهم البعض كبير الاحترام. وإني لمن المؤيدين بقوة لهذا المبدأ المتفائل بل وأشعر بفخر واعتزاز كبيرين للدور الذي قد أؤديه مهما كان ضئيلا في هذا المسعى النبيل".

وودي هلتون أستاذ مساعد في التاريخ والدراسات الأميركية. حاصل على الدكتوراه من جامعة ديوك. وهو يدرس المواد التالية: "بدايات أميركا" والثورة الأميركية وسكان أميركا الأصليين وأفارقة أميركا، وكتابه الذي نشر عبر مشروع كلمة يتناول بصورة مكثفة وعميقة الطريقة التي تشكّل بها الدستور الأميركي والسياقات والصراعات التي عاصرته، وشكّلت في نهاية المطاف أسس أميركا مثلما يعرفها العالم اليوم.

أما مترجم الكتاب أبويعرب المرزوقي فهو أستاذ في الفلسفة اليونانية والعربية، وله عدة مؤلفات بالعربية والفرنسية، كما ترجم عن الفرنسية والألمانية والإنجليزية.

أما كتاب "الرجال الذين اخترعوا الدستور"، فيتناول الدستور الأميركي، وكيف تطور، ويسلط الضوء على نقاط القوة في الدستور الأميركي، والثغرات الكامنة فيه، والرجال الذين كتبوا الدستور وصمّموه، ومؤلف الكتاب هو دافيد ستيورات، وكان يعمل معاونا للمحكمة العليا لويس باول سنتي ومارس المحاماة في واشنطن دي سي مرافعا في الغالب في قضايا متعلقة بالقانون الدستوري.

وقد ترجم الكتاب كل من محمد بوهلال ـ الحاصل على دكتوراه الدولة في الآداب عن فكر أبي حامد الغزالي ـ مهتمّ بقضايا الفكر والحضارة العربيّين وفي العالم. ومحفوظ العارم الحاصل على شهادة ختم الدراسات الجامعيّة في اللغة والآداب والحضارة الإنجليزيّة، ترجم عدّة نصوص فكريّة من العربيّة إلى الإنجليزيّة ومن الإنجليزيّة إلى العربيّة.

الأحد، 29 أغسطس 2010

Shared Photo

`أمسية شعرية في اتحاد كتاب الدقهلية


نظم اتحاد كتاب الدقهلية أمسية شعرية بعنوان(ذكريات رمضانية )شارك فيها الشعراء فاطمة الزهراء فلا ,صفي الدين ريحان ,علي عبد العزيز ,شيماء عزت ,مصطفي مسلم ,عبد الرحمن عجيز,أحمد الحديدي, ولاء عزت, وأدارها الشاعر عبده الريس.
حضر الأمسية فرج مجاهد ,وعلي عوض ,والسعيد نجم.تألق الشعراء في الأمسية وسجلتها عدسة موقع روز الزهراء وعدسة موقع مجلة المنصورة

تصريحات جديدة لفاروق حسني

أنه لم يكن يعلم بالحالة المتردية لأجهزة الإنذار والكاميرات بالمتحف،‮ ‬لأن هذا عمل إداري في المقام الأول له مسئولوه،‮ ‬الذين يجب أن يتابعوا العمل فيه بشكل يومي،‮ ‬انطلاقاً‮ ‬من كونهم أمناء علي هذه الثروة،‮ ‬وأنه يعطي دائماً‮ ‬لرؤساء الهيئات والقطاعات تفويضات بسلطة وزير،‮ ‬لكي يكون لديهم القدرة علي اتخاذ القرار السليم،‮ ‬لذا أبدي الفنان فاروق حسني تعجبه من عدم إغلاق المتحف،‮ ‬رغم الحالة المتردية،‮ ‬التي وصل إليها‮.‬
ورداً‮ ‬علي تساؤل حول لماذا تأخرت إجراءات تدبير الميزانية الخاصة بتطوير المتحف،‮ ‬أجاب الوزير‮: ‬عندما وجدتُ‮ ‬أنّ‮ ‬وزارة التخطيط لم تدرج مبلغ‮ ‬ال40‮ ‬مليون جنيه المطلوب لتطوير المتحف ضمن ميزانية الوزارة،‮ ‬قمت علي الفور بتكليف صندوق التنمية الثقافية بتدبير‮ ‬20‮ ‬مليون جنيه لبدء عمليات التطوير،‮ ‬وخاطبنا رئيس الوزراء لإسناد مهمة التطوير للمقاولين العرب بالأمر المباشر،‮ ‬وهنا انتهت الخطوات التي يجب أن يقوم بها مكتبي لتبدأ خطوات المسئولين في قطاع الفنون التشكيلية الذين لهم الحق في تحديد ميعاد‮ ‬غلق المتحف،‮ ‬طبقا لخطورة الموقف علي أرض الواقع‮.‬
وأضاف الوزير نحن نعلم تماماً‮ ‬حجم المسئولية الملقاة علينا،‮ ‬وليس لدينا ما نرغب أن نرميه علي الغير أو أن نضلل الرأي العام به،‮ ‬لذا يجب أن نضع النقاط فوق الحروف ونعلن حقائق هذا الموضوع كاملة‮..‬
‮ ‬أولا‮:‬ً‮ ‬قام مكتبي بعمل كافة المخاطبات مع الجهات المسئولة،‮ ‬ثانيا‮:‬ً‮ ‬أنه عندما لم تدرج الميزانية المطلوبة من قبل وزارة التخطيط،‮ ‬تم تدبير مبلغ‮ ‬20‮ ‬مليون من صندوق التنمية،‮ ‬ثالثاً‮: ‬الإجراءات الإدارية الخاصة بتحديد موعد‮ ‬غلق المتحف وتشوين مقتنياته قرار أصيل لرئيس قطاع الفنون التشكيلية،‮ ‬رابعاً‮: ‬إذا وجد رئيس القطاع أية صعوبة في تنفيذ قراره أو كانت له وجهة نظر تحول دون الغلق،‮ ‬فور تلقيه الميزانية كان يجب عليه أن يكتب لي رسمياً‮ ‬وهو لم يحدث‮.‬
ورداً‮ ‬علي تساؤل‮: ‬هل لم تزعجه تصريحات المستشار عبد المجيد محمود النائب العام الخاصة بتحفظه علي طرق تأمين المتاحف وأن هذا يهدد ثرواتنا الأثرية والفنية بالسرقة والضياع؟ أجاب الوزير‮: ‬علي الإطلاق لأنه يصب في الهدف الذي أعمل من أجلهالهدف الذي يعني أنّ‮ ‬عملية تأمين المتاحف أمر لا هوادة فيه،‮ ‬لذا دائماً‮ ‬أثناء متابعتي للمشروعات المتحفية الجديدة أركز علي ضرورة أن تكون أجهزة الإنذار والكاميرات،‮ ‬علي أحدث مستوي‮.‬
وحول البلبلة التي حدثت من جراء الإعلان عن اختفاء اللوحة،‮ ‬ثم بيان آخر يعلن استردادها،‮ ‬ثم بيان ثالث ينفي البيان الثاني،‮ ‬قال الوزير‮: ‬لكل بيان ظروفه،‮ ‬البيان الأول تم فيه الإعلان عن واقعة السرقة وذلك انطلاقا من مسئوليتنا في إخطار الرأي العام‮.‬
‮ ‬البيان الثاني ذكر علي لسان المسئول الأول عن القطاع الذي أكد فيه ضبط اللوحة‮. ‬البيان الثالث كان لتوضيح أن المعلومة التي وردت في البيان الثاني‮ ‬غير حقيقية،‮ ‬وأن المعلومة لم تكن دقيقة،‮ ‬وأن جهات التحقيق المختصة لا تزال مستمرة في عملها لمعرفة ملابسات الحادث،‮ ‬لاستعادة اللوحة المسروقة‮.‬
أخيراً‮ ‬سألته‮: ‬هل أنت متفائل بإمكانية عودة اللوحة؟ أجاب‮: ‬الأمور لا تقاس هكذا،‮ ‬هناك تحركات أمنية وقانونية علي أعلي مستوي،‮ ‬وهناك إجراءات مشددة علي منافذ الخروج،‮ ‬وأتمني أن تعود اللوحة بأسرع وقت‮.‬

جائزة لجمانة حداد

فازت الشاعرة اللبنانية‮ ‬ورئيسة تحرير مجلة‮ "‬جسد‮" ‬جمانة حداد‮ ‬ب‮ "‬جائزة رودولفو جنتيلي‮" ‬الإيطالية في دورتها التاسعة،‮ ‬والتي تمنح بهدف تكريم أفراد أو مؤسسات يعملون في سبيل الإنسان والبيئة‮. ‬أسس هذه الجائزة الفنان رودولفو جنتيلي وقد جاء في حيثيات الجائزة أن جمانة‮ "‬تكافح لمنح صوت لجميع النساء،‮ ‬خصوصا اللائي منهن لا يملكن صوتا بعد،‮ ‬أو لا يستطعن امتلاكه‮ ‬لأنهن أسيرات التمييز الذكوري‮".‬

أزمة محسن شعلان

أزمة جديدة تشهدها وزارة الثقافة هذه الأيام،‮ ‬عنوانها‮ ( ‬سرقة لوحة زهرة الخشخاش في عز الظهر‮) ‬من متحف محمد محمود خليل وحرمه،‮ ‬اللوحة التي تقدر قيمتها ب60‮ ‬مليون دولار،‮ ‬والتي سبق سرقتها في السبعينيات،‮ ‬وتم استعادتها مرة أخري،‮ ‬وحينها تم التشكيك في أن اللوحة التي عادت‮ ‬ليست هي اللوحة الأصلية،‮ ‬ولكن بمرور الأيام تأكد أن اللوحة الموجودة في متحف محمود خليل لوحة أصلية،‮ ‬فقد شاركت منذ فترة في مهرجان بإيطاليا،‮ ‬وقدر مبلغ‮ ‬تأمينها ب60‮ ‬مليون دولار،‮ ‬مما يدل علي أصليتها‮.‬
وقائع الأزمة،‮ ‬التي تحولت إلي قضية تشغل حاليا الرأي العام وسلطات التحقيق،‮ ‬حدثت عندما بدأ العاملون بمتحف محمود خليل،‮ ‬اتخاذ إجراءات‮ ‬غلق المتحف ظهر السبت‮ ‬21‮ ‬أغسطس،‮ ‬فاكتشفوا وجود برواز اللوحة فقط،‮ ‬أم اللوحة ذاتها فاختفت،‮ ‬رغم أن محضر
الفتح لم يشر إلي اختفائها،‮ ‬مما يدل علي أن اللوحة سرقت في الفترة ما بين فتح وغلق المتحف‮. ‬
في هذا اليوم كان زوار المتحف‮ ‬11‮ ‬شخصا من جنسيات‮: ‬روسية،‮ ‬إيطالية،‮ ‬أسبانية،‮ ‬وطالبة مصرية،‮ ‬ووقت اكتشاف السرقة كان الأسبان لا يزالون في حيز المتحف،‮ ‬فتم تفتيشهم،‮ ‬ولم يجدوا معهم اللوحة‮.‬
وبعد أن تأكد المسئولون عن المتحف من سرقة اللوحة،‮ ‬تم إبلاغ‮ ‬الفنان محسن شعلان رئيس قطاع الفنون التشكيلية،‮ ‬الذي تولي إبلاغ‮ ‬وزير الثقافة،‮ ‬وسارع‮ ‬الأخير بالاتصال بالجهات المعنية لاتخاذ التدابير التي تحول دون تهريبها خارج البلاد،‮ ‬كما اتخذ سلسلة من الإجراءات القانونية،‮ ‬منها تحويل عدد من المسئولين في القطاع إلي النيابة الإدارية،‮ ‬وأصدر الوزير‮- ‬أيضا‮- ‬قرارا بوقف الزيارة بمتحف محمود خليل لحين انتهاء التحقيقات‮.‬
وكادت الأزمة أن تنفرج عندما صدر بيان من وزارة الثقافة يشير إلي القبض علي إيطاليين في مطار القاهرة وبصحبتهم اللوحة،‮ ‬لكن مالبث أن صدر بيان آخر علي لسان فاروق حسني جاء فيه‮: ( ‬صرح وزير الثقافة فاروق حسني بأن المعلومات التي ذكرت مؤخرا عن استعادة لوحة زهرة الخشخاش للفنان فان جوخ وردت من قبل رئيس قطاع الفنون التشكيلية الفنان محسن شعلان،‮ ‬حيث أبلغه بذلك في اتصال تليفوني،‮ ‬وقال الوزير أنه رغم تأكيد الفنان محسن شعلان له باستعادة اللوحة،‮ ‬إلا أنه اتضح أن هذه المعلومة‮ ‬غير دقيقة،‮ ‬ولم تتأكد حتي الآن من الجهات المختصة،‮ ‬حيث ما زالت الاجراءات مستمرة لمعرفة ملابسات الحادث لاستعادة اللوحة‮).‬
هذه هي المرة الثانية التي تتعرض فيها اللوحة للسرقة،‮ ‬المرة الأولي عام‮ ‬1978،‮ ‬ولكنها عادت وسط تشكيك في أنها اللوحة الأصلية،‮ ‬ووصل هذا التشكيك مداه،‮ ‬عندما كتب يوسف إدريس في جريدة الأهرام مقالا عام‮ ‬1988،‮ ‬ذكر فيه أن اللوحة الأصلية بيعت في لندن بمبلغ‮ ‬43‮ ‬مليون دولار،‮ ‬وأن اللوحة الموجودة بالمتحف مزورة،‮ ‬ولكن خروج اللوحة وعرضها في الخارج والتأمين عليها ب60‮ ‬مليون دولار،‮ ‬يثبت أنها أصلية‮.‬
تحقيقات النيابة‮:‬
وقد تولت النيابة العامة التحقيق مع عدد من المسئولين بوزارة الثقافة،‮ ‬واستمعت إلي شهادة فاروق عبد السلام وكيل أول الوزارة المشرف علي مكتب الوزير،‮ ‬الذي وجه إتهاما مباشرا لمحسن شعلان بالاهمال والتقاعس عن أداء مهام وظيفته،‮ ‬خاصة في ظل صدور تفويض من وزير الثقافة له يسمح له باتخاذ القرارات الكفيلة بحماية المتاحف،‮ ‬وأن قرار إغلاق المتحف لوجود عطل في الكاميرات وأجهزة الإنذار يدخل في صميم عمله،‮ ‬وقدم فاروق عبد السلام مستندات تثبت وجهة نظره،‮ ‬وهو الأمر الذي لم يستسلم له محس شعلان في التحقيقات،‮ ‬حيث نفي وجود أي مسئولية تقع عليه،‮ ‬وأنه لم يقصر في أداءعمله،‮ ‬وكشف عن وجود مخاطبات بين وزارة الثقافة والتخطيط،‮ ‬من أجل توفير مبلغ‮ ‬40‮ ‬مليون جنيه لتطوير وتحديث أنظمة الحماية بالمتحف،‮ ‬ولكن هذا المبلغ‮ ‬لم يتم توفيره،‮ ‬فتدخل وزير الثقافة وقرر أن يخصص صندوق التنمية الثقافية مبلغ‮ ‬20‮ ‬مليون جنيه،‮ ‬وأكد أنه بعد توفير المبلغ‮ ‬قرر إسناد مهمة التطوير للمقاولين العرب بالأمر المباشر،‮ ‬بعد موافقة رئيس الوزراء،‮ ‬وأوضح أن هناك شركة أمن خاصة تتولي الإشراف علي تأمين المتحف،‮ ‬وبرر تأخره في‮ ‬غلق المتحف لحين الانتهاء من تدبير مكان آمن لتشوين اللوحات،‮ ‬وهو مخازن الجزيرة،‮ ‬التي انتهي العمل فيها في وقت قريب‮.‬
محسن الذي استدعي للنيابة في نفس يوم وقوع حادثة السرقة ذهب بمفرده،‮ ‬ومعه فقط محامين من الشئون القانونية بالقطاع،‮ ‬ولكن عندما شعر أن هناك اتهامات ستوجه له،‮ ‬بدأت أسرته في الاتصال بعدد من المحامين،‮ ‬ووقع اختيارها في البداية علي محامي شهير طلب‮ ‬300‮ ‬ألف جنيه لحضور التحقيقات،‮ ‬ومباشرة القضية،‮ ‬ولما كان الأمر مبالغاً‮ ‬فيه،‮ ‬أجرت الأسرة اتصالات بعدد آخر من المحامين،‮ ‬حتي وافق د‮. ‬سمير صبري علي حضور التحقيقات،‮ ‬التي طالب فيها باستدعاء وزير الثقافة‮.‬
القضية تنحصر الآن في سؤالين رئيسيين،‮ ‬هما‮: ‬من المسئول عن قرار إغلاق المتحف؟ والسؤال الثاني‮: ‬من الذي تقاعس عن إصدار قرار الغلق،‮ ‬رغم الحالة المتردية للمتحف،بالإضافة‮ ‬لأسئلة أخري كثيرة،‮ ‬فجرتها زيارة بالإضافة النائب العام المستشار عبد المجيد محمود‮ ‬إلي موقع الحادث‮ ( ‬متحف محمد محمود خليل وحرمه‮) ‬فقد أدلي بعد معاينته للمكان بتصريحات صحفية كشف فيها عن سلبيات خطيرة كانت وراء سرقة اللوحة،‮ ‬منها أن المتحف يضم‮ ‬43‮ ‬كاميرا منها‮ ‬36‮ ‬كاميرا معطلة تماما،‮ ‬و7‮ ‬تعمل بكفاءة‮ ‬غير كاملة،‮ ‬فضلا عن أن كل لوحة بالمتحف مركب بها جهاز إنذار،‮ ‬إلا أن جميع الأجهزة معطلة ولا تعمل،‮ ‬وتبين كذلك أن محاضر إثبات مقتنيات المتحف التي تتم كل يوم وهمية،‮ ‬وأشار النائب العام إلي أن إجراءات الأمن‮ ‬غير كافية للحفاظ علي ثرواتنا الفنية،‮ ‬وأن هذا الوضع يهدد كل مقتنيات مصر بالسرقة والضياع،‮ ‬إذا استمر تكرار نفس السلبيات‮.‬
وقد قرر النائب العام حبس محسن شعلان أربعة أيام علي ذمة التحقيق ومعه عدد من أفراد الأمن،‮ ‬بينما تم إخلاء سبيل مديرة المتحف ووكيلته وعضوة بلجنة فتح المتحف بكفالة مالية،‮ ‬وبعد الأربعة أيام قرر قاضي المعارضات‮ ‬حبسه‮ ‬15‮ ‬يوماً‮.‬



السبت، 28 أغسطس 2010

هل يفكر حسني في الانتحار




على حافة الانتحار.. أو الانهيار

لعنة فان كوخ: فاروق حسني يفكر بالانتحار!


وزير الثقافة المصري يتهم وسائل الاعلام بشحذ سكاكينها لذبحه مثل بقرة، بعد سرقة لوحة زهرة الخشخاش.


لندن – من كرم نعمة

اتهم وزير الثقافة المصري فاروق حسني وسائل الاعلام بانها تتعامل معه كـ"بقرة" تنتظر الذبح، في اشارة الى الهجمات الاعلامية عليه بعد سرقة لوحة "زهرة الخشخاش" لفان كوخ من متحف في القاهرة.

وأكد حسني ان هذه الكارثة تجعله على حافة الانتحار.

وقال حسني من مكتبه في القاهرة لمراسلة صحيفة "ذي ناشونال" التي تصدر باللغة الانكليزية في أبوظبي "وسائل الاعلام رفعت سكاكينها لذبحي".

وتمنى حسني خلاصه وان يرى نهاية لهذه القصة وان يطلق سراحه -حسب تعبيره- على الاقل لانقاذه من الكوارث المقبلة.

وأصبح وزير الثقافة المصري منذ سرقة لوحة فان كوخ من متحف بالقاهرة الهدف المفضل للسياسيين ووسائل الاعلام مطالبة اياه بالاستقالة.

وقال "الفضيحة ليست في سرقة اللوحة، ولكن في الطريقة التي سرقت بها!"، موضحاً ان فرنسا فقدت لوحات لبيكاسو قبل بضعة أشهر، وكذلك حصل في إيطاليا وأميركا واليابان".

وأكد الوزير ان السلطات المصرية أبلغت الشرطة الدولية "الإنتربول" وان اللوحة ومواصفاتها أصبحت معلنة وان تهريبها أشبه بقاتل يتحرك بسكين تقطر دماً.

وقال وزير الثقافة إنه لا يقبل بأى شكل من الأشكال ما يتردد حاليا من أنه قدم الفنان محسن شعلان رئيس قطاع الفنون التشكيلية "كبش فداء" لتغطية أى تقصير ممكن أن يوجه له شخصيا فى واقعة سرقة لوحة الخشخاش.

وأوضح فى تصريحات صحفية "انه لم يكن يعلم بالحالة المتردية لأجهزة الإنذار والكاميرات بالمتحف، لأنه عمل إداري فى المقام الأول له مسؤوليه الذين يجب أن يتابعوا العمل فيه بشكل يومى إنطلاقا من كونهم أمناء على هذه الثروة".

وتابع "أنه يعطى دائما لرؤساء الهيئات والقطاعات تفويضات بسلطة وزير، لكى يكون لديهم القدرة على اتخاذ القرار السليم".

وأكد فاروق حسني أن التحقيقات تجرى بحيادية كاملة، ومن قبل النيابة العامة، وهى الجهة التى من حقها أن توجه الإتهامات للمقصرين، "بخلاف الشق الإدارى".

في غضون ذلك طالب وكيل وزارة الثقافة المصري المحبوس محسن شعلان بحاجته إلى المثول مرة أخرى أمام النيابة للادلاء بأقوال جديدة يتهم فيها وزير الثقافة فاروق حسني رسميا بالاهمال والتسبب بسرقة لوحة "زهرة الخشخاش" لفان كوخ من متحف محمود خليل.

وقال شعلان في خطاب سلمه محاميه سمير صبري الجمعة الى النيابة "إنه يريد ان يتهم فاروق حسني وزير الثقافة رسميا وفى تحقيقات النيابة بالإهمال وتسببه فى الحالة المتردية للمتحف والتى أدت إلى سرقة اللوحة".

وذكرت رسالة شعلان "يتمثل إهمال الوزير فى انصراف كل اهتمامه إلى توفير ملايين الجنيهات لمشروع المتحف المصري الكبير ومشروع متحف الحضارة الجديد فى الفسطاط وهو مشروع عملاق مرصود له مئات الملايين من الجنيهات".

وتابع "الا انه لم يبذل أدنى اهتمام لتوفير أو استقطاع 40 مليون جنيه، حيث تقدم له بعدة مكاتبات لتوفيرها لإصلاح وتجديد الأنظمة الإلكترونية لعدد من المتاحف، ومنها متحف محمود خليل".

واختتم شعلان خطابه بقوله: "إن ما تم صرفه على حملة اليونسكو كان يكفي لإنقاذ متحف محمود خليل وعدد من المتاحف الأخرى التي لم يهتم بها الفنان فاروق حسني الذى يستفز مشاعر الشعب المصري فيذهب من منزله إلى مكتبه بالمركب الخاص به فى النيل. وأن الظروف والحظ خدماه ليخرج بطلا نزيها لا يطوله شىء".

وكانت وزارة الثقافة في مصر اعلنت عن سرقة اللوحة من متحف محمد محمود خليل في القاهرة.

وجاء في بيان الوزارة أن لوحة زهرة الخشخاش كانت موجودة في صباح السبت الموافق 21 اب/ أغسطس ولكن الموظفين لاحظوا فقدانها عند الإغلاق بعد الظهر، موضحا أن اللصوص لجأوا إلى استخدام مشرط لقطع اللوحة من الإطار المحيط بها بينما كان الحراس يؤدون الصلاة.

وفور وقوع حادث السرقة، أصدر فاروق حسني قرارا عاجلا بإجراء تحقيق إداري مع كل المسؤولين بالمتحف ومع قيادات قطاع الفنون التشكيلية بالوزارة، فيما اعلنت حالة الطوارئ في مطار القاهرة الدولي، مع فرض الإجراءات المشددة على الركاب المسافرين إلى الخارج لمنع محاولات تهريب اللوحة التي تم سرقتها وتقدر قيمتها بخمسين مليون دولار.

وكشف التحقيق الأولي عن قصور شديد في الامن وتعطل معظم كاميرات المراقبة بالمتحف.

وألقي القبض على محسن شعلان رئيس قطاع الفنون في وزارة الثقافة وأربعة مسؤولين آخرين وقررت النيابة حبسهم 19 يوما على ذمة التحقيق بعد اتهامهم بالاهمال والتقصير في القيام بواجبات وظائفهم. ومنع تسعة موظفين آخرين من السفر إلى الخارج.

وتم زيادة التواجد الأمني على منافذ السفر وتوسيع عمليات الاشتباه والتفتيش اليدوي بالتعاون مع رجال وحدة المضبوطات الأثرية بالمطار، مع عدم استثناء أحد من عمليات التفتيش سواء في صالة كبار الزوار أو صالة رقم أربعة المخصصة للطائرات الخاصة، إلى جانب وضع بعض الأسماء المشبوهة على قوائم الجوازات من أجل تشديد فحصهم لمنع أية محاولات تحايل لتهريب اللوحة.

ويضم متحف محمد محمود خليل مجموعة من أهم مجموعات الأعمال الفنية الأوروبية في القرنين التاسع عشر والعشرين جمعها السياسي الراحل محمد محمود خليل الذي توفي عام 1953 بينها أعمال للفنانين الفرنسيين بول غوغان وكلود مونيه وادوار مانيه ورنوار فضلا عن الفنان الهولندي العالمي فان كوخ.

الخميس، 26 أغسطس 2010

العزلة وأديبها

21/08/2010 12:15:48 م

صدر العدد الجديد من مجلة‮ "‬كتابات معاصرة‮"‬،‮ ‬والذي يحمل رقم‮ "‬77‮"‬
المجلة المتخصصة في الفنون والعلوم تتناول في افتتاحيتها موضوع‮ "‬أديب العزلة‮"‬،‮ ‬حيث يكتب إلياس لحود‮ :" ‬أديب العزلة هو من يختار ببساطة،‮ ‬عبر تجربته وقناعاته،‮ ‬الابتعاد عن كاميرات حب الظهور،‮ ‬لكي يصرف طاقته علي الكتابة حفراً‮ ‬علي أعماقها وسفرا في آفاقها المرهقة‮" ‬كما يقول بورخيس‮. ‬يضم العدد عدة ملفات منها‮ "‬النتروبولجيا الدينية‮"‬،‮ "‬فعل الحداثة ورد الفعل‮..‬فاوست الغربي والوسموس العربي‮"‬،‮ "‬الترجمة ثقافات‮: ‬ثنائية الأصل ولغة الروح‮". ‬كما يشمل العدد علي نصوص قصصية لكل من لطلال شاهين،‮ ‬عبد الله زروال،‮ ‬ومريد البرغوثي‮. ‬أما‮ "‬ديوان كتابات معاصرة‮" ‬فينشر نصوص لمروح الكبرا،‮ ‬مهدي نصير،‮ ‬حمو شخار،‮ ‬وآخرين‮.‬
أعمال جاليليو
عن مشروع‮ »‬الكلمة«بالاشتراك مع‮ »‬كلمات عربية‮« ‬صدر مؤخراً‮ ‬كتاب‮ »‬اكتشافات وآراء جاليليو‮« ‬وقام بترجمته كل من كمال محمد سيد وفتح الله الشيخ‮.. ‬الهدف من هذا الكتاب‮- ‬كما تشير مقدمته‮- ‬هو تقديم أعمال جاليليو اعتماداً‮ ‬علي كتاباته الشخصية في مجالي الاكتشافات الفلكية التي جعلته مشهوراً‮ ‬والآراء الفلسفية التي كلفته حريته‮.‬
يضم الكتاب أربعة أجزاء‮: »‬رسالة فلكية،‮ ‬خطابات عن البقع الشمسية،‮ ‬خطاب إلي الغرندوقة كريستينا،‮ ‬والمحلل‮«‬،‮ ‬وتضيف المقدمة‮: »‬اختير لذلك أربعة أعمال قصيرة من أعمال جاليليو،‮ ‬اثنان منهما لم يسبق ظهورهما أبداً‮ ‬من قبل باللغة الإنجليزية،‮ ‬والآخران سبق ترجمتهما ولكن عملياً‮ ‬لا يمكن الحصول عليهما،‮ ‬وقد ترجمت الأعمال بحرية وأغفلت الأجزاء الرياضية للتسهيل علي القارئ‮ ‬غير المتخصص،‮ ‬وقد تركت الفقرات التقنية الأخري بدون تغيير علي أمل أن يستخدم الطلاب هذه المجلة،‮ ‬والقارئ العابر يمكنه أن يتجاهل مثل هذه الأجزاء دون أن يتأثر التتابع‮.‬
نجيب محفوظ‮.. ‬قبل وبعد
‮»‬قبل نجيب محفوظ وبعده‮« ‬هو عنوان كتاب الناقد الأردني فخري صالح الصادر مؤخراً‮ ‬عن الهيئة العامة لقصور الثقافة‮.. ‬يضم الكتاب عدة مقالات عن الفن الروائي في العالم العربي مثل‮ »‬توفيق الحكيم روائياً‮: ‬إعادة قراءة‮«‬،‮ »‬التعددية الصوتية في قنديل أم هاشم‮«‬،‮ »‬عبدالرحمن منيف الروائي مؤخآ‮«‬،‮ »‬ثلاثية‮ ‬غرناطة لرضوي عاشور‮«‬،‮ »‬باب الشمس لإلياس خوري‮«‬،‮ »‬صورة الحرب اللبنانية في النص الروائي في فلسطين والأردن‮«‬،‮ ‬و»الطيب صالح وجوزيف كونراد‮«.‬
المقالات منشورة من قبل علي مدار الأعوام العشرة الماضية في مجلات وصحف مختلفة،‮ ‬ويقول الكاتب في تقديمه للكتاب‮: »‬لم تعد رواية المثقف التي تتحدث عن انسجان الكاتب في شبكة هذا العالم وتحكي عن أحلامه وهذياناته وعذاباته في مجتمع التبعية كافية لصنع رواية عربية كبيرة،‮ ‬وهناك روائيون عرب‮ ‬يكون تماماً‮ ‬مأزق رواية المثقف،‮ ‬ويكتبون الآن أعمالاً‮ ‬روائية شخوصها مستمدة من البيئات الشعبية،‮ ‬من الشارع ومن الحياة وليس من الأفكار‮«.‬
اليمن في إينامو الألمانية
صدر في برلين العدد الجديد‮ ( ‬62‮ ) ‬من مجلة‮ ‬inamo‭ ‬الألمانية الذي ضم ملفاً‮ ‬موسعاً‮ ‬عن اليمن‮ . ‬كما تصدرت خارطة اليمن‮ ‬غلاف العدد المذكور‮ .‬
وقد جاءت مواد الملف علي النحو التالي‮ :‬
اليمن وحدة ممزقة‮ " ‬إلهام مانع‮ "‬،‮ ‬من هم في الحقيقة أبناء الطائفة الزيدية ؟ تحديد وتقسيم علي أساس التاريخ السياسي والديني‮ " ‬داماريس بوتيك‮ "‬،‮ ‬مقتطفات من المؤمنين‮ : ‬عن الصراع الحوثي في شمال اليمن‮ " ‬مارك براندت‮ "‬،‮ ‬القبيلة والدولة في اليمن‮ : ‬الدور والتغيير‮ " ‬سامي‮ ‬غالب‮ "‬،‮ ‬الحرب الأهلية اليمنية عام‮ ‬1994‮ " ‬هورست كوب‮ "‬،‮ ‬الجنوب العربي في مواجهة اليمن ؟ تطورات الحراك في الجنوب‮ " ‬لوتز روجلر‮"‬،‮ ‬نقاش حول الجنس والأجيال‮ " ‬إلهام مانع‮ "‬،‮ ‬المياه في اليمن‮ : ‬النزاع والتعاون‮ " ‬جيرهارد ليتشنذلر‮"‬،‮ ‬تنظيم القاعدة وحركة الانفصال والحوثيين‮ : ‬محور الشر ؟‮ "‬مارك ترانسفيلد‮ "‬،‮ ‬العمليات الخاصة في اليمن‮ " ‬شيلا كارابيكو‮ ".‬
كما نشرت المجلة في القسم الأدبي مادة عن الأدب اليمني عنوانها‮ " ‬وجدي الأهدل‮ : ‬الكاتب في مرمي العدالة‮ " ‬بقلم جونتر أورت الذي قام أيضاً‮ ‬بترجمة فصلين إلي الألمانية من رواية‮ " ‬فيلسوف الكرنتينة‮ " ‬للأهدل‮ ‬‭.‬
الدولة والسينما
عن شركة مصر للصوت والضوء والسينما صدر كتاب لرئيس مجلس إداراتها م‮. ‬عصام عبد الهادي‮. ‬الكتاب يحمل عنوان‮ "‬الدولة والسينما‮.. ‬في ظل المتغيرات الجديدة‮"‬،‮ ‬الذي يعتبر أن السينما،‮ ‬كصناعة وفن،‮ "‬أفضل أداة تعبير عن الحضارة‮". ‬يعتمد عبد الهادي علي العديد من الوثائق الرسمية التوضيحية لرسم علاقة الدولة بالسينما بداية من قرار الرئيس عبد الناصر بتأسيس مؤسسة دعم السينما عام‮ ‬1957‮. ‬يحدد عبد الهادي علاقة الدولة بالسينما في كونها هي التي ستخصص لهذه الصناعة الهامة‮: "‬الحماية‮"‬،‮ "‬الدعم‮"‬،‮ "‬تأسيس البينية التحتية‮"‬،‮ ‬و"إشاعة الحرية‮". ‬يحاول المؤلف من خلال كتابه تقديم الحلول والمقترحات لتنفيذ دور الدولة في دعم السينما،‮ ‬منها تنتظيم مسابقات لأفضل القصص والسيناريوهات من أجل دعم صناعة الأفلام الروائية‮. ‬
العلاقة الشائكة بين الدولة والفن تكشف لنا قرارات كثيرة،‮ ‬منها قرار الحفاظ علي أصول الأفلام المصرية،‮ ‬ينشر عصام عبد الهادي قرار وزير الثقافة بتشكيل لجنة لهذه المهمة،‮ ‬والعديد من الوثائق الأخري‮. ‬

رحيل الطاهر وطار

عد رحلة مع المرض قضاها ما بين الجزائر وفرنسا،‮ ‬رحل‮ ‬عن عالمنا الروائي الجزائري الطاهر وطار يوم الخميس الموافق‮ ‬12‮ ‬من أغسطس الجاري عن عمر يناهز‮ ‬74‮ ‬عاماً‮. ‬ويعتبر وطار أحد أهم الكُتاب العرب وعميد الأدب الجزائري الذي أثري الثقافة العربية بالعديد من المؤلفات من بينها‮ " ‬تجربة في العشق‮ " ‬و‮" ‬الشمعة والدهاليز‮" ‬و"رمانة‮" ‬و"العشق والموت في زمن الحراشي‮". ‬وعقب معرفته بخبر الوفاة،‮ ‬أصدر محمد سلماوي،‮ ‬رئيس اتحاد كتاب مصر،‮ ‬بياناً‮ ‬نعي فيه الروائي الراحل وأشار فيه إلي‮ ‬أنه‮ " ‬كاتب متميز أضاف بإبداعاته الكثير إلي الرواية العربية‮ " ‬وأكد سلماوي في بيانه أن‮ "‬الخسارة التي ألمت بالساحة العربية فادحة‮".‬
‮ ‬وأصدر المجلس الأعلي للتربية والثقافة برام الله‮ ‬بياناً‮ ‬ذُكر فيه أنه‮ " ‬قضي حياته كلها مشتبكاً‮ ‬مع تيارات عصره ومتورطاً‮ ‬حتي أذنيه بقضايا مجتمعه‮" ‬وأكد البيان علي فكرة أن وطار‮ " ‬كتب بالعربية عندما كانت الفرنسية موضة وقطاراً‮ ‬للشهرة والنجومية،‮ ‬وسخر قلمه وفكره ودمه للجزائر‮". ‬فيما ذكرت جريدة الشروق الجزائرية أن الرئيس الجزائري بوتفليقة قد أعلن تحمله لكافة مراسم جنازة وطار وأمر بدفنه في مربع الشهداء‮. ‬
وفي‮ ‬14‮ ‬من أغسطس انتقل الموت إلي الكويت حيث‮ ‬غادرنا الشاعر الكويتي أحمد السقاف عن عمر ناهز‮ ‬91‮ ‬سنة‮. ‬وكان السقاف عضو رابطة الأدباء في الكويت وأمينًا عامًا لها من سنة‮ ‬1973‮ ‬حتي‮ ‬1984،‮ ‬وشارك في المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب من عام‮ ‬1972‮ ‬حتي‮ ‬1976‭.‬‮ ‬كما عمل وكيلاً‮ ‬لوزارة الإعلام وعضواً‮ ‬منتدباً‮ ‬للهيئة العامة للجنوب والخليج العربي بوزارة الخارجية‮ . ‬
وفي رحلته المتواصلة توقف الموت في محطة أخري هي الرياض،‮ ‬ففي‮ ‬15‮ ‬أغسطس حمل معه الشاعر والروائي الليبرالي والدبلوماسي السعودي‮ ‬غازي القصيبي بعد صراع مرير مع مرض السرطان‮. ‬وكان القضيبي قد ولد في مارس‮ ‬1940‮ ‬وعمل وزيراً‮ ‬للصحة ثم أقيل من عمله بسبب قصيدته"رسالة المتنبي الأخيرة إلي سيف الدولة‮" ‬التي انتقد فيها الفساد والامتيازات التي تحظي بها الأسرة المالكة‮. ‬نفس الأمر تكرر عندما عمل سفيراً‮ ‬عقب نشر قصيدته‮" ‬الشهداء‮" ‬التي أشاد فيها بالفدائية الفلسطينية آيات الأخرس‮. ‬ولعل أبرز أعمال القصيبي رواية‮ "‬شقة الحرية‮ " ‬وديوانه‮ "‬صوت من الخليج‮ " ‬و‮" ‬الأشج‮" ‬و‮" ‬أشعار من جزائر اللؤلؤ‮".‬
وفي أبوظبي توفي المفكر الكويتي الدكتور أحمد البغدادي بعد صراع دام لعام كامل مع المرض‮.‬
والبغدادي مفكر وأكاديمي كويتي بارز،‮ ‬ولد في ‮١ ‬يناير ‮١٥٩١‬،‮ ‬ويعد من أكبر الناشطين في جامعة الكويت،‮ ‬وكتب عمود بعنوان‮ »‬أوتاد‮« ‬في جريدة السياسة‮. ‬وهو واحد من مناضلي الليبرالية في العالم العربي وفي الخليج علي وجه التحديد حيث قاتل وجابه وحارب بالكلمة حتي جاءه الطارق الأخير،‮ ‬بعد صراع طويل مع المرض،‮ ‬سبقه صراع أطول مع الإسلاميين في بلاده‮.‬
وحصل البغدادي علي ليسانس علوم سياسية واقتصاد من جامعة الكويت عام ‮٤٧٩١‬،‮ ‬ثم ماجستير في الفكر السياسي الغربي من جامعة كلارك الامريكية عام ‮٧٧٩١‬،‮ ‬ثم دكتوراه الفلسفة في الفكر الإسلامي من جامعة أدنبرة عام ‮١٨٩١.‬
ومن أبرز مؤلفاته‮ »‬تجديد الفكر الديني دعوة لاستخدام العقل‮: ‬محاولة في قراءة عقلية للفكر الديني‮«‬،‮ ‬و»أحاديث الدين والدنيا‮: ‬الواقع المفارق للنص الديني‮«.‬

الأربعاء، 25 أغسطس 2010

دورة ذات طابع خاص من دورات 'بلازا'

23


مئوية محفوظ: الأحلام تغدو أفلاماً روائية قصيرة


مركز الفنون بمكتبة الإسكندرية ينتج مجموعة من الأفلام المأخوذة عن كتاب محفوظ الأخير 'أحلام فترة النقاهة'.


في إطار احتفالات مركز الفنون بمكتبة الإسكندرية بمرور 10 سنوات على افتتاحه عام 2001 والتي تتزامن مع احتفالات مصر والعالم بالذكرى المئوية لميلاد الكاتب نجيب محفوظ، يقوم المركز بإنتاج مجموعة من الأفلام الروائية القصيرة المأخوذة عن كتاب محفوظ الأخير "أحلام فترة النقاهة".

وتأتي هذه البادرة في إطار الدورة الثالثة من مشروع بلازا الذي يشرف عليه المركز، وهو مشروع يعنى بمساندة المخرجين المصريين الشباب عن طريق إنتاج أفلام روائية قصيرة تدور أحداثها على الساحة الخارجية بمكتبة الإسكندرية، "البلازا".

وتُعد هذه الدورة من مشروع "بلازا" دورة ذات طابع خاص، حيث يتسع فيها مفهوم "البلازا" من نطاقه المكاني الضيق في مكتبة الإسكندرية إلى نطاق مفاهيمي أكثر رحابة، حيث تصبح "البلازا" بمنزلة الساحة التي تجتمع فيها خيالات المخرجين الشباب ليتم نسجها في أفلام تعبر بشكل أساسي عن هواجس صانعيها.

وجاءت الفكرة من وحي المشروع المقدم من مجموعة استوديو "فيج ليف"، وهو ستوديو خاص مهتم بإنتاج الأفلام المستقلة في الإسكندرية، إذ يقوم مركز الفنون بتمويل أربعة أفلام مستوحاة من كتاب "أحلام فترة النقاهة" بالشراكة مع الستوديو، وفي نفس الإطار يفتح مركز الفنون الباب أمام المخرجين الشباب المستقلين للتقدم للحصول على دعم لإنتاج أفلام روائية قصيرة مأخوذة عن نفس المجموعة.

وعليه، يدعو المركز المخرجين الشباب لتقديم طلبات الإنتاج الخاصة بهم للحصول على المنحة من خلال المسابقة التي يشرف عليها هذا العام المخرج السينمائي"محمد خان".

إطار العمل:

- لا يشترط تصوير الفيلم في مكان محدد.

- يُشترط أن يكون سيناريو الفيلم مأخوذ عن أحد أحلام الكتاب.

- لا تقل مدة الفيلم عن دقيقة و لا تزيد على 15 دقيقة.

- يقوم المركز بتمويل الإنتاج، بشكل كلي أو جزئي، بعد مراجعة الميزانية المفصلة الخاصة بكل عمل، بحد أقصى عشرة آلاف جنيه للفيلم الواحد.

- يحق للمخرج الحصول على نسخة من فيلمه للتقدم بها للمهرجانات أو المسابقات المختلفة

مع الاعتراف بحقوق الإنتاج الخاصة بمكتبة الإسكندرية.

يستقبل المركز طلبات الإنتاج حتى آخر ديسمبر 2010، بحيث تتضمن الطلبات ما يلي:

- السيرة الذاتية الخاصة بالمخرج.

- نسخة من السيناريو المطلوب إنتاجه مكتوبة بالكمبيوتر.

- يفضل وجود رسوم أو صور إيضاحية للتصور البصري لبعض اللقطات بالفيلم.

- نسخ من الأعمال السابقة، إن وجدت.

- ميزانية تفصيلية.

الخطوات:

- يتم إعلان النتيجة آخر يناير/كانون الثاني.

- يتم العرض الأول للأفلام في 11 ديسمبر/كانون الأول 2011، الذكرى المئوية الأولى لميلاد نجيب محفوظ.

الثلاثاء، 24 أغسطس 2010

بعد "الخشخاش" .. تمثال "كيوبيد" ينهار أمام متحف خليل

21/08/2010 12:29:25 م

كتب طارق الطاهر‮ :‬


اختار اتحاد الكتاب في مقره بمحكي‮ ‬القلعة،‮ ‬أن يكون نشاطه الرمضاني اليومي علي شكل قسمين،‮ ‬الأول يبدأ في التاسعة مساء ولمدة ساعة ونصف،‮ ‬وهو عبارة عن مناقشة قضية أو ندوة عن كتاب بعينه أو إستضافة مسئول،‮ ‬أما القسم الثاني فهو أمسية شعرية‮ ‬من العاشرة والنصف وحتي الثانية عشرة،‮ ‬تتاح من خلالها الفرصة كل ليلة لتسعة شعراء ليلقوا بأشعارهم‮.‬
يبدأ النشاط اليوم‮ " ‬الأحد‮" ‬في التاسعة مساء بندوة تحت عنوان‮ " ‬كتاب ونقد‮"‬،‮ ‬والكتاب موضع المناقشة‮ " ‬عشر برديات مصرية‮" ‬لمحمد سلماوي،‮ ‬يناقشه‮: ‬د‮. ‬صلاح فضل،‮ ‬د‮. ‬حسين حمودة،‮ ‬د‮. ‬جمال التلاوي،‮ ‬يدير اللقاء د‮. ‬صلاح السروي،‮ ‬وتلي ذلك أمسية شعرية يديرها د‮. ‬محمود نسيم،‮ ‬ويشارك فيها‮: ‬د‮. ‬حسن طلب،‮ ‬أحمد مبارك،‮ ‬بهاء الدين رمضان،‮ ‬عاطف عبد العزيز،‮ ‬محمد خضر عرابي،‮ ‬أحمد عبد العزيز المنشاوي،‮ ‬أوفي عبد الله الأنور،‮ ‬د‮. ‬نجوي عمر،‮ ‬طلعت الهابط،‮ ‬أما يوم الإثنين فتطرح للمناقشة في التاسعة مساء قضية هامة ومصيرية خاصة في هذه الأيام،‮ ‬وهي قضية‮ ( ‬حرب المياه‮) ‬يشارك في طرح القضية‮: ‬د‮. ‬محمود أبوزيد،‮ ‬د‮. ‬مجدي الشرقاوي،‮ ‬د‮. ‬محمد سالمان،‮ ‬يدير الندوة محمد عبد الحافظ ناصف،‮ ‬ويلي ذلك في العاشرة مساء حفل تأبين الروائي الراحل عبد السلام العمري،‮ ‬الذي يتحدث فيه‮: ‬محمد سلماوي،‮ ‬محمد عبد الحافظ،‮ ‬د‮. ‬حامد أبو أحمد،‮ ‬د‮. ‬يسري عبد الله،‮ ‬د‮. ‬مدحت الجيار،‮ ‬ثم يختتم اليوم بأمسية شعرية يديرها د‮. ‬محمد أبو دومة،‮ ‬ويشارك فيها‮: ‬سمير عبد الباقي،‮ ‬د‮. ‬محمد زكريا عناني،‮ ‬السيد الخميسي،‮ ‬عزت المتبولي،‮ ‬عزت عبد الله،‮ ‬علاء عيسي،‮ ‬نبيل مصيلحي،‮ ‬أحمد السلاموني،‮ ‬أحمد الخولي‮.‬
ويستضيف برنامج يوم الثلاثاء في فقرته الأولي التي تبدأ في التاسعة مساء المهندس أحمد المغربي وزير الإسكان في لقاء مفتوح يديره محمد سلماوي،‮ ‬وتلي ذلك أمسية شعرية يديرها د‮. ‬علاء عبد الهادي،‮ ‬ويشترك فيها‮: ‬سيد حجاب،‮ ‬شفيق سلوم،‮ ‬إبراهيم خطاب،‮ ‬د‮. ‬محمد زيدان،‮ ‬جلال عابدين،‮ ‬الشرقاوي حافظ،‮ ‬محمود قرني،‮ ‬عماد‮ ‬غزالي،‮ ‬محمد عزيز،‮ ‬أما يوم الأربعاء فتخصص الفقرة الأولي لمناقشة كتاب‮ ( ‬الفن والغرابة‮) ‬للدكتور شاكر عبد الحميد،‮ ‬يناقشه إبراهيم عبد المجيد،‮ ‬عادل السيوي،‮ ‬يدير الندوة د‮. ‬حامد أبو أحمد،‮ ‬ثم في العاشرة والنصف أمسية شعرية يديرها أحمد توفيق،‮ ‬وبمشاركة‮: ‬إسماعيل عقاب،‮ ‬د‮. ‬عادل معاطي،‮ ‬طاهر البرنبالي،‮ ‬مني عوض،‮ ‬نجوي السيد،‮ ‬محمد عبد الستار الدش،‮ ‬عبد العليم إسماعيل،‮ ‬سليمان خليل،‮ ‬صابرين الصباغ‮.‬
وحول‮ ( ‬العنف ضد الأطفال في الإبداع الفني‮) ‬تبدأ الفقرة الأولي من برنامج يوم الخميس القادم،‮ ‬ويتحدث في هذا الموضوع‮: ‬د‮. ‬سوسن الغزالي،‮ ‬أحمد سويلم،‮ ‬د‮. ‬كمال الدين حسين،‮ ‬د‮. ‬هاني قطب الرفاعي،‮ ‬يدير اللقاء هالة فهمي،‮ ‬أما الأمسية الشعرية فتديرها إيمان بكري،‮ ‬ويشارك فيها‮: ‬محمد محمد الشهاوي،‮ ‬محمد البهنساوي،‮ ‬ياسر الزيات،‮ ‬صلاح السقا،‮ ‬أحمد أبو سمرة،‮ ‬إيمان عبد النبي،‮ ‬وفاء أمين،‮ ‬أحمد مرتضي عبده،‮ ‬زينب أبو الفتوح‮.‬
وتحت عنوان‮ "‬كتاب نقباء‮" ‬يستضيف اتحاد الكتاب في التاسعة من مساء الجمعة حمدي خليفة نقيب المحامين،‮ ‬ويديراللقاء فؤاد قنديل،‮ ‬وتلي ذلك أمسية شعرية يديرها صبري قنديل،‮ ‬ويشارك فيها‮: ‬محمد التهامي،‮ ‬ناجي شعيب،‮ ‬أحمد رشاد أغا،‮ ‬عاطف حداد،‮ ‬جمال جراحي،‮ ‬محمد علي عبد العال،‮ ‬أبو العينين شرف الدين،‮ ‬الورداني ناصف،‮ ‬مختار عبد الفتاح،‮ ‬أما يوم السبت فيبدأ بلقاء مفتوح مع أسامة الشيخ رئيس مجلس أمناء اتحاد الإذاعة والتليفزيون،‮ ‬يدير اللقاء د‮. ‬مدحت الجيار،‮ ‬وثم أمسية شعرية يديرها د‮. ‬يسري العزب،‮ ‬ويشارك فيها‮: ‬ماجد يوسف،‮ ‬حمدي عيد،‮ ‬أحمد الشهاوي،‮ ‬أحمد ماضي،‮ ‬وحيد أمين،‮ ‬السعدني السلاموني،‮ ‬نجوي سالم،‮ ‬الجميلي‮ ‬شحاتة،‮ ‬أشرف عتريس‮.‬


محيط – رهام محمود

النائب العام المصري امام متحف محمود خليل

القاهرة : الكوارث تأتي متلاحقة دوما؛ ففي الوقت الذي يشهد تحقيقات مكثفة مع مسئولين وعاملين بمتحف محمود خليل لمعرفة ملابسات سرقة لوحة "زهرة الخشخاش" للفنان العالمي فان جوخ، فوجيء الحاضرون بتحطم تمثال "كيوبيد" الذي يصادفه زائر المتحف في الواجهة ؛ حيث سقط التمثال الكائن بحديقة المتحف وانقسم لجزئين، وقال شهود عيان أن أحد المصورين قد ارتطم به فحدث السقوط ، وفورا تم تحرير محضر بالواقعة .

وقال أحمد عبد الفتاح مدير عام الترميم وبحوث الصيانة بقطاع الفنون لـ"محيط": التمثال الحجري الذي يستقر على قاعدة حجرية مكانه الطبيعي خارج المتحف؛ فهو من التماثيل المقتناة التي توضع في مداخل القصور القديمة، ولذلك كان لابد أن يعرض خارج المتحف فهو لا يصلح للعرض بداخله، في حين تحدث العاملون بالمتحف وقالوا أن التمثال كان يجب وضعه بالداخل حتى لا يتعرض للشمس الحارقة وللعوامل الجوية المختلفة، خاصة أن شروخا ظاهرة كانت قد أصابته .

أما عن اللوحة المسروقة التي تحولت لحديث الساعة فقد توجه النائب العام المستشار عبدالمجيد محمود إلى المتحف صباح اليوم ليجري بنفسه معاينة لموقع سرقة اللوحة.

ووفقاً لصحيفة "الدستور" صرح المستشار عبدالمجيد عقب المعاينة أن كافة الإجراءات الأمنية المقررة لتأمين المتحف الذي يضم مجموعة من المقتنيات الثمينة إلى جوار اللوحة المسروقة هي إجراءات هزيلة وشكلية في معظمها، على الرغم من ضيق ومحدودية مساحة المتحف التي كان من شأنها تسهيل مهمة التأمين والمراقبة، ولا ترقى إلى الحد الأدنى المطلوب من الحماية والتأمين لمقتنيات أثرية عالمية.

وفي الآونة الأخيرة أشار خبراء بفحص اللوحات إلى أن اللوحة المسروقة غير أصلية، بخلاف ما أكد عليه مسئولو قطاع الفنون التشكيلية؛ فلوحة فان جوخ "زهرة الخشخاش" الأصلية لا تزال مجهولة المكان ويعتقد أنها لدى سارق إيطالي، ويؤكد هذا الفريق أن ملابسات سرقتها في الثمانينات تجعل من السهل بمكان استبدالها بأخرى.

وبحسب الصحيفة المصرية فقد ألقى الحادث بظلاله على الصحف العالمية؛ حيث ذكرت صحيفة "صنداي تليجراف" البريطانية أن سرقة اللوحة سببت إحراجًا كبيرًا لمسئولي المتحف الذين يخضعون طبقًا لتقارير مصرية إلي تحقيق حول الحادث، وأن هذه هي المرة الثانية التي تتعرض فيها اللوحة للسرقة فقد كانت المرة الأولي في عام 1978 وعثرت عليها السلطات بعد ذلك بعامين في مكان لم يكشف عنه في الكويت.

ومن جانبها قالت شبكة "بلومبرج" الاقتصادية الأمريكية المتخصصة إن اللوحة تقدر بحوالي 55 مليون دولار، مشيرة إلي أن متحف محمود خليل يضم 304 لوحات لنحو 143 فنانًا تقدر قيمتها بسبعة مليارات جنيه مصري أو ما يعادل 1.2 مليار دولار. وتابعت الوكالة أن المتحف يعرض لوحات بينها خمس لوحات أصلية للفنان الفرنسي أوجست رينوار.

الاثنين، 23 أغسطس 2010

لا تزال تحقيقات الأمن متواصلة للعثور على سارق لوحة "زهرة الخشخاش" التي أبدعها الفنان العالمي فان جوخ، وتشمل التحقيقات التي بدأت منذ فجر اليوم بالمتحف كل العاملين ومديرته الفنانة ريم بهير، حسبما صرح ا لفنان د. شوقي معروف رئيس الإدارة المركزية للمتاحف والمعارض، وهو يخضع أيضا للتحقيق إلى جانب الفنان محسن شعلان رئيس قطاع الفنون التشكيلية.
. صلاح المليجي رئيس الإدارة المركزية للمتاحف والمعارض، قال أن وزارة الثقافة على علم بأن أجهزة الإنذار والحريق وكاميرات المتحف لا تعمل، مؤكدا أن تقارير شهرية كانت تصل للوزارة بالمعنى نفسه وتفصل ما ينقص المتحف لتأمينه، وهي ترفع أولا لرئيس قطاع الفنون التشكيلية، والذي يرفعها بدوره للوزير، وكان هذا يتم منذ تولى الفنان د. صلاح المليجي رئاسة الإدارة في أكتوبر عام 2006، وحتى نهاية إدارته لها في يوليو عام 2009.
وكانت حالة من الطمأنينة سادت بعد أن أعلن وزير الثقافة الفنان فاروق حسني أمس في بيان صدر عن مكتبه بأن أجهزة الأمن عثرت على اللوحة بعد ساعات قليلة من سرقتها من المتحف؛ حيث تم ضبطها بحوزة شاب إيطالي حاول تهريبها للخارج، وجاء بالبيان أن الوزير نسق مع وزير الداخلية اللواء حبيب العادلي وتم رصد منافذ مصر البرية والبحرية والجوية، والتركيز على الجنسيات المشتبه فيها التي زارت المتحف وعددهم لم يتجاوز 11 فردا.
وجاء بالبيان أنه تم الاشتباه بالشاب الإيطالي وفتاة كانت بصحبته بالمطار بعد أن لاحظ أحد العاملين أنهما قبيل انتهاء زيارتهما للمتحف، توجها إلى دورة المياه ثم غادرا المتحف فورا، أما باقي الزائرين فكانوا من الأسبان وتم تفتيشهم قبل الخروج من المتحف عقب إكتشاف السرقة.
متحف محمود خليل
ولكن المفاجأة أن الوزير ظهر على شاشة التليفزيون يفيد بأن معلومات استعادة لوحة "زهرة الخشخاش" وردت من قبل الفنان محسن شعلان، وقد أبلغه بها في اتصال تليفوني، واتضح أنها "غير دقيقة، ولم تتأكد حتى الآن من الجهات المختصة" ؛ حيث ما زالت الاجراءات مستمرة لمعرفة ملابسات الحادث لاستعادة اللوحة المسروقة.

اللوحة المسروقة  "زهرة الخشخاش" رسمت بالألوان الزيتية على القماش في عام 1886، والتي تحمل توقيع الفنان، يقدرها البعض بأكثر من 50 مليون دولار ولكن آخرين يؤكدون أنها تنتمي للإبداع العالمي الذي لا يقدر بثمن ، وهي بحجم 64 سنتيمتر × 53 سنتيمتر. وقد وضعت في متحف محمد محمود خليل وحرمه في غرفة منفصلة، وأمامها صفان من المقاعد كي يجلس الزائرين لتأملها، وهي اللوحة الوحيدة مع لوحة "المستحمات" لبول جوجان اللتان خصص لهما المتحف قاعة خاصة للعرض.
واللوحة تعرضت لعملية "سرقة غامضة" عام 1978، وأعيدت بعدها بقليل إلى المتحف بطريقة "أكثر غموضاً"، وهو ما جعل البعض يقول إن "الغرض من السرقة كان نسخ اللوحة، وأن الموجودة هي النسخة المقلدة، والأصلية هربت إلى الخارج". وقد تأكد بعد ذلك عدم صحة هذا الاعتقاد؛ لأن قطاع الفنون التشكيلية يمتلك أجهزة فحص دقيقة تأكدت من أن اللوحة الموجودة بالمتحف هي الأصلية.

لن تقع عيناي إلا علي كل جميل

غادة السمان كاتبة وأديبة سورية ولدت في دمشق عام 1942 لأسرة شامية عريقة, و لها صلة قربى بالشاعر السوري نزار قباني، والدها الدكتور أحمد السمان حاصل على شهادة الدكتوراه من السوربون في الاقتصاد السياسي وكان رئيسًا للجامعة السورية ووزيرًا للتعليم لفترة من الوقت. تأثرت كثيرًا به؛ بعد وفاة والدتها وهي صغيرة.

كان والدها محبًا للعلم والأدب العالمي ومولعًا بالتراث العربي في الوقت نفسه، و هذا كله منح شخصية غادة الأدبية والإنسانية أبعادًا متعددة ومتنوعة، والسطور القادمة تكشف مزيدا من إبداعها..

- المبدع كبير بنقاط ضعفه كما أن الماسة جميلة بشرخ صغير فيها أو ضمور في ضوئها، وفي ذلك ما يميزها عن الماس الصناعي.

- لن تقع عيناي الا على الجميل والمبهج.. سأتحدث عن شروق الشمس وأترك لسواي مشاهدة الغروب، سأرسم نصف الكأس الملآن بالماء وأتجنب الحديث عن النصف الباقي.

- دنياك لا تخيفني .. حين ولد حبنا اكتشف أسرته، له شقيق توأم اسمه الألم، وصديق اسمه الحرية، وقرين اسمه الموت، وقدر اسمه الفراق ومطهر اسمه الحرف.

- ليس في الوجود من يستحق ان أهبه فرحة الشماتة بهزيمتي.

- أحاول أن أتقن درس الحساب لأتعلم "الجمع" بيني وبينك و"الضرب" عرض الحائط بكل من يريد "قسمة" حبنا.
- لأننا نتقن الصمت، حَمّلونا وزر النوايا!

- هناك أشخاص عندما تلتقى بهم تشعر وكأنك التقيت بنفسك.

- كل الذين يكتمون عواطفهم باتقان، ينهمرون كالسيل إذا باحوا.

- الفن العظيم ليس انعكاسا للواقع إنما هو تبشير بالمستقبل.

- ثمينة هي لحظاتنا/ كل لحظة تمضي هي شيء فريد/ لن يتكرر أبداً أبداً/ فأنت لن تكون قط كما كنت في أية لحظة سابقة/ ولا أنا/ كل لحظة هي بصمة أصبع/ لا تتكرر/ كل لحظة هي كائن نادر وكالحياة/ يستحيل استحضاره مرتين؟

- كل صباح انهض من رمادي واستيقظ على صوتي وأنا اقول لك : صباح الحب أيها الفرح

- على المرء أن يستمتع بقدر هائل من الحماقة ليتوهّم أن بوسعه امتلاك مخلوق آخر.

- من يستطيع أن يؤكد أن ما نراه في أحلامنا لا يحدث لنا حقا، ولماذا كلما أهديتني وردة في الحلم أجدها على وسادتي فجر اليوم التالي؟.

- وكانت اللحظة، لحظة خلـــــود صغيرة، وفي لحظات الخلود الصغيرة تلك لا تعي معنى عبارة ذكرى, كما لا يعي الطفل لحظة ولادته.

- الأشياء التي تَبعث على الضحك ، ليست مُسلية دائماً، أحياناً تتنكر خيباتُنا في هيئة " نُكتة".

- الصداقة تعني لي الشيء الكثير. إنها تأتي عندي في مرتبة الحب، لان الصداقة كالحب، كسر لعزلة القلب، وتدمير لصقيع الغربة

- لا أريد أن أتعرّى من حبك كي لا أفقد ذاكرتي/ ولا أستطيع أن أرتدي حبك كي لا أفقد ذاتي.

- أهي مصادفة أن كلمة حبر بالعربية،هي نفسها كلمة بحر بعد تبديل موضع حرف واحد؟ أهي مصادفة أن محبرتي تتحول إلى بحر حين أكتب عنك؟

- لحظات الوداع، لحظات شبيهة الصدق، كثيفة الفضول، بالغة التوتر، تختزل فيها التفاصيل التافهة وتتعامل مع الجواهر، تتألق البصيرة وتتوهج الروح، محاولة اختطاف آخر زهرة على شجرة الحب، في الوداع نحن لا نودع حقاً إننا نزداد إلتصاقاً بالمحبوب، كأن الفراق أكذوبة اخترعناها لإنعاش حاسة الحب.

- الوعد المؤجل أحـــــلى من خيبــــــة التحقق.

- سأظل أمشي في حقول ألغامك و أنا أحمل بيدي عكازي الأبيض كالعميان، لأرى غموضك بوضوح.

- عندما تعاني من الإنتكاسات من الأحزان، من أي شيء تذكر اللون الأخضر، هو بارقة أمل تغير مجرى حياتك تلون سماءك هو وهج لا ينمو إلا في النفوس المؤمنة الراضية بالقضاء والقدر.

- أي هرب ما دامت الأشياء تسكننا, وما دمنا حين نرحل هرباً منها, نجد أنفسنا وحيدين معها
وجهاً لوجه.
14


محي الدين زنكنة.. الرحيل الأخير

زنكنة والكنعاني.. وداعاً


الاوساط العراقية المغتربة تودع الشاعر نعمان ماهر الكنعاني في عمان، ورحيل الكاتب المسرحي محي الدين زنكنة في السليمانية.

ميدل ايست اونلاين
بغداد- ودعت صحيفة الاوساط الثقافية العراقية أثنين من كبار مبدعيها في وقت متقارب برحيل الشاعر نعمان ماهر الكنعاني في العاصمة الاردنية عمان، حيث يعيش منذ احتلال العراق، والكاتب المسرحي محي الدين زنكنة في محافظة السليمانية (شمال العراق).
وبدأ محي الدين زنكنة الكردي الكتابة الأدبية باللغة العربية وهو دون الرابعة عشرة، اعتقل في 1956 اثر مساهمته في تظاهرة طافت شوراع كركوك تأييدا للشعب المصري في معركة بور سعيد واستنكارا للعدوان الثلاثي.
تخرج في كلية الاداب قسم اللغة العربية جامعة بغداد 1962 وعين مدرسا للغة العربية، في بابل.
وعاش حياته ما بين بغداد وديالى ونشر كتاباته منذ سبعينيات القرن الماضي في الصحافة العراقية. وكانت مسرحيته "صراخ الصمت الاخرس" التي اخرجها الفنان الراحل عوني كرومي ومثلها كريم رشيد ورائد محسن وقدمت على منتدى المسرح ببغداد بداية التسعينات من القرن الماضي، أشبه بصرخة في وقت فقد العراقيون صوتهم مع طوق الحصار الاعمى الذي كان مفروضاً على بلدهم.
تعاقبت على تقديم مسرحياته أكثر من أربعين فرقة مسرحية داخل العراق وخارجه وحازت مسرحياته على الجوائز الآتية :"الجراد" جائزة الكتاب العراقي في المربد 1970، "السؤال" جائزة احسن نص عراقي للموسم 1975- 1976، "في الخمس الخامس" جائزة احسن نص عراقي للموسم 1979-1980، "العلبة الحجرية" جائزة احسن نص عراقي للموسم 1982 – 1983، "الأشواك" جائزة احسن نص عراقي للموسم 1988 – 1989، "تكلم يا حجر" جائزة المؤلف المتميز في التأليف 1988 – 1989، "زلزلة تسري في عروق الصحراء" جائزة لجنة المسرح الثانية 1999، "رؤيا الملك"، جائزة الدولة للإبداع 1999، "شعر بلون الفجر" جائزة الدولة للابداع 2000، مسرحية "الخاتم" الجائزة الأولى مسابقة وزارة الثقافة العراقية 2005.
وطبع كتابه الموسوم "مساء السلامة أيها الزنوج البيض" 1985 وضم ثلاث مسرحيات: الأولى "مساء السلامة أيها الزنوج البيض" وهي مونودراما من فصل واحد اتخذ زنكنه فيها من النشاز الفني الدال أساسا في عنونتها. قدمت في المغرب عام 1991 وقدمتها أيضا لجنة المسرح العراقي في منتدى المسرح ببغداد، ترجمت إلى اللغة الكردية وقدمت في معهد الفنون الجميلة السليمانية.
الثانية: "لمن الزهور" وهي مسرحية اختلف المناقشون اختلافات بينة في تحديد إطارها العام عندما نوقشت في الجلسة الرابعة لمهرجان بغداد، فمنهم من قال إنها مسرحية ذات إطار رمزي، ومنهم من قال إنها صبغت في إطار فكري، وآخر نفسي اعتمد عقدة أوديب أساسا في بنائها، بينما نفى آخر كل هذه واعتبرها مسرحية لا تتحدث الا عن علاقات اجتماعية اتخذت صيغة الرمز، وقد قدمها في مهرجان بغداد الأول للمسرح العربي المخرج الفنان عزيز خيون، وقدمها بالترجمة الكردية معهد الفنون الجميلة في السليمانية، وقدمتها فرقة منتدى المسرح في بغداد.
وشيعت الاوساط الثقافية والسياسية العراقية المغتربة في العاصمة الاردنية عمان يوم الجمعة الشاعر العراقي والقائد العسكري السابق نعمان ماهر الكنعاني الذي توفي فى عمان ليلة الخميس عن عمر يناهز التسعين عاما.
واتفق اولاده على دفنه في مقبرة سحاب شرق الاردن مع نخبة من مبدعين عراقيين راحلين، نظرا للظروف الأمنية السيئة في وطنه العراق.
والكنعاني هو عم الشاعر الراحل رعد عبد القادر وتربطه علاقة مصاهره مع الشاعر المسرحى الرائد خالد الشواف أذ ان كريمة الشواف متزوجه من نجل الكنعانى الخزاف يقظان نعمان.
وكريمة الكنعاني المهندسه المعماريه نيران السامرائي التي اشرفت على اعاده ترميم القصر العباسي قرب مبنى وزارة الدفاع ببغداد، وابنه المترجم واستاذ اللغة الانكليزية زيد.
ولد نعمان ماهر الكنعاني عام 1919 في سامراء بالعراق، وتخرج في الكلية العسكرية العراقية 1939 وشغل عدة مناصب عسكرية ومدنية آخرها وكيل وزارة الثقافة والإرشاد 1964-1968، وأحيل إلى التقاعد بطلب منه عام 1968.
ساهم في عدد من المواقع العسكرية منها حرب فلسطين عام 1984. وانتخب رئيساً لاتحاد المؤلفين والكتاب في العراق، ونائب الأمين العام لاتحاد الأدباء والكتاب.
صدرت مجموعة من الدواوين الشعرية منها: "في يقظة الوجدان" 1943- "المعازف" 1950- "لهب دجلة" 1960- "من شعري" 1966- "أوراق الليل" 1974- "المزاهر" 1981- "المجامر" 1983- "المشاعل" 1987.
ومن مؤلفاته الاخرى: "شعراء الوحدة"- "شاعرية أبي فراس"- "مختارات الكنعاني"- "مدخل في الإعلام"- "ضوء على شمال العراق"- "شعراء الصوفية"- "من القصص الإنجليزي – ترجمة"- "الشعر في ركاب الحرب"- "الرصافي في أعوامه الأخيرة- مشترك"- "الشعر العربي بين الأصالة والتجديد"- "ليل الصب".
ويحمل الشاعر الراحل وسام الرافدين "النوع العسكري" وعددا من الأنواط "الحرب والنصر، وفلسطين، وفيصل الثاني".



الأحد، 22 أغسطس 2010

أشهر الروايات الدرامية



التعريف بالمترجم وإغفال المؤلف

كيف تتجلى 'الفرويدية' في أشهر الروايات الدرامية؟


الجسماني يترجم كتابا جديدا يسعى للمؤالفة ما بين الادب والمسرحيات التراجيدية والتحليل النفسي.

ميدل ايست اونلاينبيروت – من جورج جحا الكتاب قيم دون شك وفيه خدمة لكثير من قراء العربية وغنى في المعلومات عن الموضوع الذي يتناوله وان كان مركزا على وجهة نظر محددة هي "الفرويدية"، لكن القاريء قد يشعر خلال قراءته بضيق.


وهذا الضيق ربما بدا للقارىء في شكل معين هو ان فيه كثيرا من التعتيم على المؤلف وتسليط لاضواء ساطعة وربما مبهرة على المترجم المحقق وهو شخصية اكاديمية ذات مستوى دون شك. لكن ذلك يعزز بل يفرض ضرورة الحديث عنه وعن الكتاب بموضوعية.

اما الكتاب فحمل عنوان "اشهر الروايات الدرامية العالمية ودوافعها النفسية" اعداد الدكتور عبد العلي الجسماني. هذا كل ما حملته الدفة الاولى لغلاف الكتاب وما تلاها من عنوان داخلي.

أما الدفة الثانية فقد حملت عنوان الكتاب مرة اخرى وبأحرف اصغر من احرف العنوان الاول وتحت ذلك "اعداد. د. عبد العلي الجسماني". وبعد ذلك مقتطفات لا يدرك القارىء الا اذا قرأ الكتاب هل هي لدار النشر ام انها من كلام المؤلف الذي لم يذكر اسمه حتى الان ام انها لمعد الكتاب.. وهي له فعلا كما سنكتشف لاحقا وكما سنكتشف معه ان الاعداد هنا يعني الترجمة اساسا مع اضافة معلومات وشروح.

صدر الكتاب عن "الدار العربية للعلوم ناشرون" في 247 صفحة كبيرة القطع.

وقد جاء في الكلام الذي حملته دفة الكتاب تلك تعريف بالعمل وفيه "يسعى الكتاب للمؤالفة ما بين الادب وما يبحثه من مسرحيات تراجيدية وبين علم النفس عامة والتحليل النفسي خاصة. واذ وجد ان التراجيديات الانسانية لا يمكن فهمها على نحو اوفى الا اذا استكشف الكاتب الوشائج النفسية الوثيقة التي تقوم عليها اية مسرحية تراجيدية لتستشف بواعثها ودوافعها ولتكون في نفس المتلقي افعل.

"فالمواءمة اذن بين الادب وعلم النفس ضرورة لازمة وتستدعي ضلاعة وبراعة من لدن الباحث في اي من هذين المجالين المتلازمين. ذلك ان وشائج الادب بعلم النفس بدأت تتنامى على نحو لافت قبل الربع الاخير من القرن التاسع عشر... فالادب يعكس هموم الانسان وكل ما له وما عليه في الحياة وعلم النفس وما ينبثق عنه من تحليل نفسي يبحثان في كينونة وما في نسيج تكوينه المعقد من امال ومشاعر وتطلعات ورغبات ودوافع ونوازع.

"وقد استشعر الادب اكتشافات علم النفس فراح هو الاخر يتحرى عما في كينونة هذا الانسان من خوالج نفسية وخواف في ذاته فهدف العلمين المشترك كان واحدا هو.. ما حقيقة الانسان.."

بعد هذا الكلام شبه المدرسي ننتقل الى المحتويات وقبل كل موضوع تمهيد توضيحي للدكتور الجسماني. ومما فيها "يوروبيدس وتراجيديا ديونوسيوس" ثم "ستراندبرج ودراما الصراع المر" وبعد ذلك "هارولد بنتر الحائز على جائزة نوبل في دراما جذور العلاقة وأواصر النسب".

تبع ذلك "يونسكو والخواء والامتلاء" ثم "مسرحية مارا ديساد والبوهيمية تتنزى" اعقب ذلك "اورست في الدراما اليونانية" وبعده "الحداد يليق بالكترا" ثم "ت.اس. اليوت.. اورست في الدراما الحديثة" اما الفصل العاشر الذي تلاه فجاء عنوانه "اورست في رداء دراما حديثة" وتلاه "تجسيد جديد لالكترا في مسرحيتي شكسبير وابسن". اما الفصل الذي اعقبه فقد جاء عنوانه "نتائج ختامية استنتاجات" ثم "مصادر الكتاب".

اما الفصل الاخير فكان عنوانه "السيرة الذاتية والعلمية للمؤلف العراقي الجسماني" وقد ورد القسم الاول منها في ست صفحات ابتداء من دراسته الابتدائية في بغداد وصولا الى شهادة الدكتوراه في علم النفس التي نالها في بريطانيا مع ايراد مفصل للوظائف التي تولاها والمؤتمرات العلمية التي حضرها وسائر الانجازات. وهو الان "استاذ متمرس في علم النفس". تلا ذلك "من الانجازات العلمية للدكتور الجسماني" وفي ذلك بابان "اولا.. مبتكرات" وفيها ثلاث دراسات بالانجليزية و"ثانيا.. كتب مؤلفة ومترجمة" وتحت هذا العنوان الفرعي ما يزيد على 40 عنوانا.

العنوان التالي كان "دراسات أنجزت تحت اشرافه" وفيها خمس دراسات ثم "بحوث ميدانية موسعة منشورة" وتحت ذلك نحو 15 عنوانا. اما ما تلا ذلك فقد كان عن بحوث ومقالات وأحاديث اذاعية وغيرها.

الى هنا ونحن ما زلنا نتحدث عن الدكتور الجسماني. ثم خمس صفحات اضافية عن "الانجازات العلمية للدكتور عبد العلي الجسماني" ومنها "موسوعة القران وعلم النفس" و"موسوعة القران وعلوم الانسان.. مناهج وافاق". يضاف الى ذلك ايضا "المبتكرات" و"المؤلفات العلمية الاخرى" و"المترجمات العلمية" و"كتب انجزت تحت اشرافه" وبحوث ميدانية موسعة منشورة وأيضا بحوث ومقالات وأحاديث اذاعية الخ.

فلننتقل الان الى البدايات فلعلنا نعرف شيئا عن هذا المؤلف "المجهول" الذي ترجم له الدكتور الجسماني وأعد. نعود الى "تمهيد توضيحي بقلم الدكتور عبد العلي الجسماني" فنكاد نصرخ "يوريكا" او " وجدتها" كما صرخ ارخميدس. لقد ورد اسم المؤلف بطريقة تكاد تكون هامشية ودون تعريف كاف به وبانجازاته خاصة اذا قسنا الامر بالصفحات الاحدى عشرة التي تحدثت عن مؤهلات وانجازات الدكتور الجسماني.

وربما خالج القارىء شعور بأن هناك تخمة في التعريف بالمترجم المعد وشبه تجهيل طاول المؤلف وبأن الامر ليس منصفا وانه "ما هكذا تورد يا سعد الابل" كما قيل قديما.

نقرأ في التمهيد المذكور "متضمنات هذا الكتاب تعتبر اهم الروايات الدرامية العالمية وأشهرها لحد الان. اختارها الدكتور باتريك روبرتس مؤلف الكتاب بعناية ودراية فهو ضليع في الادب الانجليزي وبخاصة على اطلاع جم في ما يتعلق بدراما التراجيديات العالمية عبر تاريخها المتواشج بصورة عامة" وترد بعد ذلك الكلمات التي حملها غلاف الكتاب.

اعقب ذلك "مدخل مهم" يستنتج القارىء انه للمؤلف روبرتس. اما من هو روبرتس فيبدو اننا لن نعرف شيئا او شيئا كافيا عنه من خلال عمله القيم هذا الذي حمل الدكتور الجسماني على تعريبه، فليعوضنا الله عن ذلك بهذا الكثير الذي عرفناه عن الدكتور عبد العلي الجسماني.